英語や中国語のチラシ・リーフレット制作について

今年もあと少しですね。
来年はいよいよ東京オリンピック。時々通る、新国立競技場（オリンピックスタジアム）や千駄ヶ谷の駅も綺麗に生まれ変わっています。しかし、チケットは全て全滅・・・。楽しみにしていたマラソンも含めてテレビ観戦になりそうです。
渋谷の駅も平日は本当に外国人の方が多いですね。
来年はどうなるんだろう？あらゆる言語が飛び交うのでしょうね。

外国人観光客が増えていることによって、外国語対応の販促物制作のご注文やお問い合わせが増えています。
美容に敏感の外国人観光客の方がヘアスタイルを変えたり、丁寧なエステを体験してみたり、おしゃれなネイルをしてみたりなど、日本の美容サービスを体験してみたいという方が増えているんでしょうね。
もちろん、サロンチラシワークでは英語、中国語、韓国語などでチラシやパンフレット制作を承っております。
例えば、日本語のチラシはあって『デザインはそのままで英語にしたい』とか『日本語表記と外国語表記を一緒に並べたリーフレットを制作したい』とか『中国語のエステのメニューを作りたい』など、ご要望は様々です。
翻訳に関してはご予算に応じて、翻訳ソフトやネイティブな翻訳などでご対応しております。
韓国語や簡体字など書体も様々ございますので、イメージにあったデザインを作成させていただいております。
外国語はその言語によって、同じ文章でも文字数がかなり変わってきます。
例えば、日本語なら10行で良いのに、英語だと長くなったり、逆に中国語だと短くなったりetc…

日本語のチラシやリーフレットと同じデザインで制作する場合、これらの文字量によってかなり見た感じが違ってくるので、調整をしながら最適なデザインレイアウトをご提案させていただいております。
お気軽にお問い合わせ下さい。

サロンチラシワーク

美容専門雑誌の記事広告制作

美容雑誌の記事広告デザイン美容室系専門雑誌の記事広告の制作をさせていただきました。毎月掲載しているのですが、今回は記事広告ということで、実際の商品を使用しているサロン様のレポートをまとめて掲載しデザインしました。
お客様の声を掲載した方がレスポンスが良いとのことで、レポートを順次のせていく予定ということです。
デザインは当初制作させていただいてデザインのイメージのまま、文字量が多くなる分、縦と横の配置をわけてメリハリをつけてみました。
自然素材を使用している商品なので、ナチュラルカラーをベースにサロンオーナー様に人気のホワイト系の木材や植物のモチーフを使用。全体的に明るいカラーで制作しました。

文字はタイトルは明朝系でレポートはゴシック系を使用。時々、お客様から『書体って統一した方が良いの？』と聞かれることがありますが、もちろん、異なっていても全然おかしくありません。
むしろ、タイトルと本文、営業案内など書体を別にしたほうが見やすい場合もありますというかその方が多いですね。
それも全体的なデザインのイメージや商品やサービス、
色合いによって変わってきますが、見やすさ＆読みやすさ＆インパクトが大事ですので、その商品やサービスに合ったデザインに合う様な書体を使用して作成しております。
また、この広告を元にチラシ使用に変更もさせていただきました。

このように制作させていただいたチラシやパンフレット、広告のデザインを元にバナーなどに変更することも承っております。
来年はバナーの頁も追加していく予定ですので、UP次第お知らせさせていただきます。

サロンチラシワーク

脱毛サロンのダイレクトメールデザイン作成

男性専門脱毛サロンDM制作男性向けサロンの大判DMの作成させていただきました。
前の記事にも書きましたが、男性向けの店舗様増えていますね。
今回はDMそれもハガキサイズではない、A4サイズの大きなDMです。
A4サイズのDMと言いますと、企業様向けのサービス案内や不動産マンションDM、税理士事務所のDM、事務機器などのDMなどの制作経験がありますが、店舗様でA4サイズのDMはインパクトありますね。
DMって当然ご住所を知らなくてはお送りできないので、
企業様向けのサービス案内が多いかと思いますが、ターゲットに合ったリストがある場合や以前に資料請求や問合せが合った場合に利用すると効果的です。
毎日送られてくる多くのメールマガジンなどは絶対に見ないし、むしろポストに届くDMの方が訴求効果が高くなります。

さて、こちらのサロンのDMデザインですが、男性向けということで、シックに大人の男性ターゲットということで黒と茶色とゴールドを使用しました。
サロンメニューを分かりやすくイラストで表示。また写真も多く入れて初めての方も安心してご利用いただけるよう分かりやすくレイアウトしました。
宛名面はターゲットに向けてのメッセージ。A4のDMデザインでは、このようなレイアウトをすることが多いですね。この宛名部分はターゲットの心を掴むような最適なメッセージを入れましょう。もちろん、サロンチラシワークではメッセージも考えますのでお気軽にご相談ください！

顧客リストがなくても送れる『タウンプラス』

新規顧客を掴むためにDM作成をお考えの方で「送付リスト」や「顧客リスト」がない方も多くいらっしゃるかと思います。
そんな方々におすすめなのが、『タウンプラス』です。
タウンプラスとは郵便局で行っているサービスで地域（エリア）単位で送付先を細かく指定でき、郵便局の配達員さんが配達するので、信頼性があり確実に指定箇所に届けてくれる新規顧客獲得に適したサービスです。
詳しくはまた改めて書きますが、意外と知られていないこのサービスは利用してみる価値大です。
サロンチラシワークでは、タウンプラスの制作例もございますので詳しくはご相談下さい。

サロンチラシワーク

男性向けヘアサロンのチラシ・カード制作

メンズサロンのチラシ制作美容室のチラシ、カード制作例です。
大人気の集客パックBで制作させていただきました。こちらのサロン様はメンズに特化したサロン！
最近、理容室はもちろん、男性専門のエステや脱毛サロンなどのチラシ作成が増えてきました。
女性専門のエステサロンやリラクゼーションサロンとかは多いですが、男性専門ってまだまだ少ないですし、需要はすごくあるかと思います。特に営業の方や接客業の方とかおしゃれ男子が増えていますし。化粧品も多くのメーカーから男性専門が販売されていますので、これからメンズサロンが増えていくのではないかと思います。

さてデザインは男性ぽっく可愛さはもちろん無し！モノトーン系のシンプルなデザインをご希望でした。最初のデザイン案では男性モデル画像を使用したのですが、素敵なサロンの写真をご用意いただけたのでその写真を使用。
初めて行くサロンはどんな店内なのかどんな雰囲気なのか、気になりますものね。前にも何度か書いていますが、店内写真が
ご用意いただけるのなら、使用した方が反応は高いです。オープンの場合は間に合わない方が多いですが、印刷ギリギリまで待つこともできるので、是非ご相談下さい。

こちらのチラシには近隣のサロンとは違う特徴を箇条書きでまとめました。男性でも抵抗なく初めての方でも安心してご来店できるように分かり易く記載しました。また、メニューもコースに分けて施術の流れと簡単なコースの説明を記載。こちらも見やすくまとめました。

カードの内容はテンプレートではないので、オリジナルで作成させていただいております。
こちらのカードは細かい内容は伏せますが、期間を限定してお客様にご来店を促す内容となっており、ご来店いただけるとプレゼントのご用意があるという内容のカード。ネーミングも分かり易くてとても良いカードだなと思いました。
カードのデザインもモノトーン系でシンプルに筆記体を使用しておしゃれ感を出してみました。

美容室系のチラシやカードデザインはどうしても女性目線で作成することが多いですが、サロンチラシワークでは男性専門の店舗様のチラシ制作も手がけております。可愛いだけじゃない、かっこいいデザインも得意としておりますのでお気軽にご相談下さい。

集客パックB
サロンチラシワーク

タペストリー＆バナースタンドについて

バナー作成、タペストリー制作サロンチラシワークでは、美容室やエステサロン、リラクゼーション、ネイル、マツエクサロンのはじめ、サプリンメントやシャンプー、薬剤などのメーカー様からのご注文もいただきます。

メーカー様ですとセミナーやイベント、催事などの際にチラシやパンフレット以外に各ブースに必要になる販促ツールがあります。特にバナーやタペストリーのお問い合わせが多いですね。もちろん制作させていただいております。一般的にタペストリーというと上下にバーがあってその間に丈夫な耐久性のある布地やコーティングしたポスターを挟んで（通す）吊るすタイプ・・・掛け軸のようなタイプが安価なのですが、吊るす作業って場所によっては難しい場合もあります。そんな時は立て掛けるタイプのバナースタンドがおすすめです。

サイズも様々あり、屋内、屋外対応だったり、ポスター部分も長期間使用できる素材でできたものなど、その使用頻度や使用場所によって最適なもので制作をさせていただいております。
さらに軽かったり簡単に持ち運べる折りたたみ可能なバナースタンドもあり、セミナーやイベントにかかせない存在になるんじゃないかと思います。

デザインはもちろんオリジナルデザイン。商品写真を入れたり、イメージ写真を入れることも可能です。バナースタンドはチラシよりもかなり大きくなるので写真を入れる場合は解像度の問題も忘れないようにしましょう。この写真を使用したいんだけどモアレは大丈夫？などご相談も承りますし、こちらでストックしている写真で制作することも可能です。サイズや用途、ご予算に合わせてご提案させていただきます。

サロンチラシワーク

脱毛サロンのチラシと名刺デザイン

脱毛サロンフライヤー作成脱毛サロンのチラシと名刺のデザイン制作例のご紹介です。こちらは人気の集客パックB（チラシ・フライヤー３０００部・名刺またはカード２００部）でご注文いただきました。
オリジナルデザインでもお安く設定したこちらの販促はお一人で経営されるエステサロンやネイルサロン、マツエクサロン様や隠れ家的サロン様などの方に好評です。

オープンの告知ということでお得なキャンペーン価格を取り入れて、全体的なイメージはシンプルで高級感をもったデザインで作成させていただきました。

脱毛って夏以外にもずっとキレイな素肌でいたいから、こんな専門サロンがあるとうれしいですよね。限られたスペースの中で各カテゴリごとに枠で分けて分かりやすく料金表示をしました。また、脱毛以外にもフェイシャルも行うとのことでしたので、そちらの記載も色を分けて区別してレイアウト。ところどころに脱毛をイメージさせる画像も入れて一目でどんなお店なのかわかるように工夫させていただきました。

名刺もチラシやロゴに合わせたシンプルで高級感あるデザインで作成。女性のオーナー様ですと横型の名刺が人気がありますね。男性のオーナー様・・・美容室やジム、クリニックなどなどですと縦型の名刺を希望される方が多いです。もちろん、オリジナルデザインで制作いたしますので、横型でも縦型でもOKです。ロゴや記載する情報量などによってどちらがベストなのかもご提案させていただいておりますので、ご相談ください。
名刺は裏面をどんなことを記載したら良いか迷われる方が多いですが、お店の情報や地図を入れたり、QRコードを入れる場合が多いです。また、事業内容を入れたり中にはプロフィールを入れる方もいらっしゃいます。チラシやフライヤーと合わせた素敵な名刺を作ってみませんか？

これから店舗をオープン・開業する方におすすめの販促パックはこちらをご覧ください。

サロン集客パック（B）

サロン集客パック（A）

サロンチラシワーク

セルフエステサロンのかわいい三つ折りリーフレット制作

セルフエステサロンの三つ折りリーフレットデザインセルフエステサロン様のリーフレット制作のご紹介です。

サイズは定番のA4サイズの三つ折りです。
画像では分かりませんが、紙は通常よく使用されるコート系の紙よりもご希望で厚めのマット系の紙で制作させていただきました。
女性のモデルさんがとっても可愛らしいですし、ロゴも淡いパステル調で可愛いので、それらの色合いと店内イメージに合わせて可愛く上品なイメージでデザインしました。
セルフエステですと初めてご来店される方も多いと思いますので、来店してからの流れを写真付きで解説。

料金もきちんと細かく記載し、実際使用できる機器の紹介も写真付きで記載。安心してご利用いただけるツールとしてまとめました。

A4の三つ折りリーフレットはエステサロン、ネイルサロン、マツエクサロン様をはじめ、美容クリニックやリラクゼーションサロン、歯科医院などでも多く制作いたします。あとスクールや講座、飲食店にも多いですね。
折りが入ることによって、カテゴリ別にレイアウトしていくので、1Pごとにまとめたり、2P分を使用したり、横に分割してレイアウトしたり・・・と全てオリジナルデザインで制作していきますので、その店舗やサービスの情報量によって、見やすいように分かりようにデザインをしていきます。

表紙もロゴやタイトルはなるべく上部にレイアウト。これは、リーフレットを置くスペースや置き方によって変わってきますが、重ねて置く場合はこの方法がベストですね。
下の方にロゴやタイトルをまとめてしまうと、重ねて置く場合、何のリーフレットだかすぐに分からないためです。単独で置く場合や配る場合は下部にロゴを入れても良いと思いますが、デザインをする時は必ずどんな配り方なのか？置き方なのかを尋ねるようにしております。

三つ折りリーフレットはメニューが多い場合やサービスを分かり易く伝えたい場合にとても便利なツールです。初めて制作したい方も多くいらっしゃいますのでお気軽にご相談下さい。（モデルさんはぼかしてあります。ご了承下さいませ。）

三つ折りリーフレットはこちらから←

サロンチラシワーク

訂正シールor再印刷

消費税10％まであと少しですね。今月に入り、訂正シールや料金変更するためのカッティングシートやメニュー作成などのご注文やお問い合わせをいただいております。
例えば、今、使っているチラシやリーフレットのメニュー表示を変えたい場合、訂正シールが良いのか再印刷が良いのかというお問い合わせ。
いくつか、メリットとデメリットをまとめてみました。

訂正シールと再印刷～見映えはどっちが良い？

これは、もちろん再印刷ですね。訂正シールはその文字や訂正部分に合わせて制作可能ですので、なるべく目立たないように、現状の文字サイズや色を合わせて制作します。でも、訂正部分が多かったり、面積が広い場合はあまりおすすめしません。見る側(お客様)にとって、変更したんだな。とすぐに思われてしまいやすいのです。ですので、一ヵ所とかの修正の場合に訂正シールは適してます。

訂正シールと再印刷～コストはどっちが安い？

これも、訂正シールのサイズや部数によって異なってきます。ただ、訂正シールは意外とコストが高いので、例えば白地に文字が黒の場合の訂正シールですとコストが押さえられたりしますし、訂正したい部分の面積が小さい場合もシールの方が安かったりしますが、それ以外でしたら再印刷の方が断然安いです。(弊社でご注文されたことがある場合)
他社様でチラシやリーフレットを制作した場合の訂正ですとシールの方をおすすめします。

訂正シールと再印刷～手間はどっち？

もちろん、再印刷です。シールを貼る作業って結構時間がかかるものです。また、細かい部分ですと手で貼るよりピンセットをご用意して作業する方が綺麗に貼れます。

上記のようにまとめると再印刷の方がメリットがありそうですが、現状のチラシやリーフレットが残ってる場合は無駄になってしまいますしもったいないですよね。

いずれにしても、どちらがベストかご提案させていただいておりますので、お問い合わせください。

サロンチラシワーク

おしゃれな美容室のシンプルデザイン名刺

美容室名刺美容室のスタッフ名刺の制作例のご紹介です。オーナー様のご希望でシンプル＆色は黒またはグレーの１色のみということで、オーナー様はグレーバックの白抜き。スタッフさんの名刺は白地に黒文字で制作しました。このように同じデザインでもオーナー様や店長のみ色を変えるパターンも多くご希望されるサロンさんも多いですね。また、スタッフさんそれぞれ好きな色で制作することも可能です。名刺は指名への一歩なので、是非ご検討されてみてはいかがでしょうか？

同デザインでの複数種類制作はお得です！

同じデザインで複数種類同時ご注文の場合はお値引きもございます。同デザインでしたら、色違いにしてもお値引き価格で制作させていただいております。また、オーナー様の場合はお客様様と取引業者さんなど代表名刺の２種を制作ご希望される方もいらっしゃいます。肩書きを変えるのみだったり、フォントを変えるということも可能です。さらに、紙質を変える方もいらっしゃいますね。用途に合った名刺を制作させていただいております。

名刺制作はこちら

サロンチラシワーク

リラクゼーションサロンのチラシ・ご紹介カード・名刺

リラクゼーションサロンチラシ集客パック（A）の制作例のご紹介です。
リラクゼーションサロンのフライヤーとカード、名刺の制作をさせていただきました。

カードの内容はオーナー様のご希望に応じまして内容は自由。今回はご紹介カードの制作でした。

珍しい男性セラピストということで、女性のモデル画像は使用せずに施術のイメージ写真をトップに持ってきて、特典の３０％オフを目立つようにデザイン。白と茶系がご希望でしたので、多くの色は使用せず、シンプルな色合いでベージュ系をうまく使用し派手もならずに上品なイメージでデザインしました。
ロゴは２パターンほどご提案させていただき、そのうちの一つを採用。ハンドのモチーフと滑らかなフォントを使用し、ロゴだけでも何のお店か分かるようにしました。
カードはご紹介カードです。表面は特典とお名前を書く欄を設け、裏面は地図などの営業案内を。LINEのQRコードも入れて、気軽にご予約いただけうように促します。
名刺はシンプルに白バックに店名の頭文字を大きく透かしたデザインに。裏面はベージュをバックに地図と営業案内を入れました。

集客パック（A）はとても人気のある大変お得な販促セットです。ロゴ制作も含んでいるので、これからオープンされる店舗様にはおすすめです。なお、ロゴ制作は最初にオーナー様のご希望・ご要望を伺いまして、２～３パターンのロゴをご提案させていただいております。そこから１つお選びいただき、修正がございましたら直していく流れとなります。ロゴに関しましてはデータでお渡し可能ですので、snsやブログなどにご利用いただいてもOKです。

なお、集客パックはお手頃価格のセットのものからすでにオープンされている店舗様向けのセットなどもご用意しております。単品のご注文よりも大変お得ですので是非、ご利用ください。

サロンチラシワーク